Khi nhận được điện thoại của Diệp Trọng Ngạc, theo thường lệ là lúc Chi Lộ và La La đang ăn cơm ở căng tin. Anh hỏi cô có rảnh không, Chi Lộ thay đổi câu trả lời hôm qua: "Em đã ăn rồi. Tối nay em phải đi thư viện tìm tư liệu viết bài, chắc chắn không có thời gian. Xin lỗi nhé, anh lo công việc của anh đi, được không?"
Cúp máy, cô thở phào nhẹ nhõm, La La liếc cô một cái khinh bỉ. Cô ấy lạnh lùng: "Bài báo của cậu không phải đã viết xong tối qua rồi sao? Hôm nay còn phải viết nữa à?"
Chi Lộ mím môi, làm bộ như không có chuyện gì: "Chỉnh sửa chứ, ai bảo viết xong là không chỉnh sửa."
La La hoàn toàn có vẻ mỉa mai, cố tỏ ra kinh ngạc: "Tớ thật sự không hiểu nổi, người yêu tốt như vậy, tìm bằng đèn cũng không ra. Không biết cậu đòi hỏi gì nữa, cậu còn muốn kiếm loại đàn ông nào mới hài lòng? Chi Lộ à, trước đây tớ ngưỡng mộ cậu lắm, xinh đẹp, thông minh, cư xử không kiêu ngạo, có chút khí khái cổ điển, sao bây giờ lại thế này? Chỉ vì xinh hơn người ta vài phần thôi mà làm khổ anh ấy à?"
Nét mặt Chi Lộ cứng đờ vô cùng, chẳng còn hứng ăn gì. Họ đến căng tin muộn, giờ gần như không còn ai, cơm canh đã nguội, lạnh và cứng, giống tâm trạng cô bây giờ vậy. Tâm trạng kỳ lạ trong lòng như thủy triều lên xuống không định, Chi Lộ cúi đầu: "Vậy nếu tớ chia tay anh ấy, tớ có bị mắng điên không, sống trong phú quý mà không biết hưởng à?"
La La kinh ngạc, dùng đũa gõ lên đĩa cô: "Nói rõ ra xem nào."
"Tớ có kể với cậu về cuối tuần trước không?"
"Cuối tuần trước cậu không ở ký túc xá, có chuyện gì à?"
Rất đơn giản, một câu là nói rõ được, anh đưa cô đi chơi golf.
Không cần nói, môi trường sân golf tất nhiên rất tốt, không khí trong lành, cảnh quan thanh nhã, cỏ xanh mướt trải dài đến tận chân trời; bụi cây được tỉa tót đẹp mắt, như hàng lính đứng thẳng tắp. Cô chưa bao giờ có hứng thú với mấy hoạt động xa xỉ kiểu này, thà ngồi chỗ mát mẻ yên tĩnh đọc sách, nhưng cuối cùng Diệp Trọng Ngạc phải tiếp đãi vài người bạn, họ lần lượt đến thuyết phục cô, thậm chí anh còn chuẩn bị sẵn quần áo giày dép, Chi Lộ không thể từ chối.
Cô chơi golf rất tệ, so với bạn gái của bạn Diệp Trọng Ngạc thì kém xa. Diệp Trọng Ngạc đứng bên cạnh chỉ dẫn cô tỉ mỉ, giải thích động tác tay, động tác chân, lực và góc vung gậy, nhưng động tác vụng về của cô chỉ nhận lại nụ cười khó hiểu của họ.
Khi đi ăn trưa, cô vào nhà vệ sinh, trong toilet nghe một số phụ nữ cùng chơi golf bàn tán xấu về mình, lời lẽ thô tục, chế nhạo khinh miệt đến cực điểm. Chi Lộ chưa bao giờ bị ai chế giễu lạnh lùng thế này, mắng nhiếc tục tĩu đến thế. Cô run lên vì giận dữ. Người ích kỷ cô gặp nhiều lắm rồi, nhỏ nhất không ai hỏi han, sau khi cha cô được thăng chức, có một thời gian, mỗi tối cửa nhà như chợ, khách viếng không dứt, một số người vẻ mặt buồn rầu, nhiều người hớn hở tươi cười.
Cô từng chứng kiến những người đó từng nịnh nọt thế nào, rồi sau đó ngạo mạn thế nào. Không được những gì muốn, mặt họ đổi sắc, vài lần, những người đó vừa ra cửa đã chửi cha mẹ cô bằng những lời rất tục tĩu. Cha cô lại rất khoan dung cười, nhưng cô thì không. Lúc đó cô mới 11, 12 tuổi, chỉ cảm thấy phẫn uất và nhục nhã cực điểm, cũng nhận ra, địa vị và quyền lực không phải lúc nào cũng mang đến điều tốt đẹp.
Sau này, Chi Lộ càng lớn càng ít gặp chuyện đó, lên đại học về nhà ít hơn nhiều, loại chuyện đó gần như biến mất, không ngờ, mấy năm sau lại gặp chuyện tương tự. Cô thừa nhận bản thân không có thần kinh cười xòa qua, những lời đó dễ dàng đánh mạnh vào cô.
Cô gần như không còn sức bước ra khỏi nhà vệ sinh.
Trong giây lát chỉ có một ý nghĩ, tại sao tôi phải đứng đây, bị những người tôi không quen biết nói những lời như vậy? Muốn bỏ đi ngay lập tức. Nhưng cuối cùng vẫn không thể đi trước. Bởi vì Diệp Trọng Ngạc rất bận, ngay cả chơi golf cùng khách cũng là một phần công việc của anh, không thể đưa cô về.
Einstein từng nói, khả năng thích nghi môi trường là năng lực cao nhất của con người. Cô nhận ra muộn màng, việc thích ứng và hiểu môi trường sống của Diệp Trọng Ngạc thực sự không phải chuyện dễ dàng.
"Cậu thực sự nghĩ gì về tớ?" Chi Lộ im lặng một lúc, nói: "Nghĩ gì về mối quan hệ của tớ và anh ấy?"
"Trước tiên không nói cái đó. Cậu có thích anh ấy không?"
Chi Lộ dụi trán, ừ một tiếng.
"Còn anh ấy thì sao?"
"Anh ấy rất tốt với tớ." Nói xong câu đó, Chi Lộ không chịu nói thêm.
La La dọn dẹp đũa muỗng, nghiêm túc nói: "Cậu muốn nghe lời có ích hay vô ích?"
"Nói cái có ích trước đi."
"Tớ luôn cảm thấy, tất cả may mắn trên đời này đều thuộc về cậu." La La chỉ tay vào trán cô, "Bây giờ càng tệ hơn, người yêu cũng giỏi giang thế, nếu bạn trai tớ cũng như anh ấy, tớ mơ cũng cười tỉnh dậy, làm nội trợ suốt đời cũng được. Tớ biết cậu có tham vọng riêng, thế nhưng anh ấy giỏi như vậy, cậu làm gì mà chẳng dễ như trở bàn tay? Chuyện người khác nói ra sao, hoàn toàn không cần bận tâm. Cậu cần biết ai quan trọng với cậu, ai không quan trọng."
"Còn lời khuyên vô ích là gì?"
"Cậu thực sự không thể quen với môi trường sống của anh ấy à?"
Một vài câu cụt lủn lượn trong đầu, ánh mắt Chi Lộ mơ hồ: "Đúng vậy, tớ không thể quen với cuộc sống của anh ấy. Vòng xã giao của chúng tớ chênh lệch quá nhiều. Tớ cố gắng thích nghi hai ba tháng, đi cùng anh ấy gặp gỡ bạn bè, học hành, chơi golf. Nhưng vẫn không quen. Bạn bè anh ấy đều là những doanh nhân thành đạt, bạn học đều thành công rực rỡ, ít nhất cũng lớn hơn tớ tám chín tuổi, những gì họ nói, những ai họ nhắc tới, tớ hoàn toàn không hiểu. Có lẽ tớ có thể cố tình hòa nhập với họ, nhưng tớ không muốn."
La La thở dài: "Chi Lộ à, cậu có biết bao lâu rồi tớ không thấy cậu cười không? Đã khó vui vẻ, thì chia tay đi. Càng sớm càng tốt, giảm thiểu tổn thương xuống mức thấp nhất. Lúc cậu chưa sa lầy sâu, chứ chậm trễ là quá muộn rồi."
Đôi mắt Chi Lộ sáng lên, gật gù.
La La dừng mắt trên mặt cô, đột ngột nói: "Này, Chi Lộ à, cậu sẵn sàng tâm sự chuyện này với tớ, chắc hẳn cậu đã lên kế hoạch chia tay anh ấy rồi phải không? Nhưng vẫn hy vọng tớ khuyên cậu ở lại?"
Chi Lộ không phủ nhận, mỉm cười cay đắng: "Nhưng mỗi câu nói của cậu đều trúng tim đen của tớ, khiến tớ càng quyết tâm hơn."
Làm sao mở miệng nói chuyện chia tay chưa bao giờ dễ dàng.
Đặc biệt là trong rạp chiếu phim, rạp có hệ thống âm thanh tốt, nói lời chia tay càng khó hơn. Phim bom tấn Hollywood, cốt truyện hấp dẫn, nam thanh nữ tú vì tình yêu thù hận sống chết với nhau, cuối cùng, anh hùng nam chính ôm được mỹ nhân, để lại sau lưng ngọn lửa cháy bùng.
Có lẽ là bộ phim hấp dẫn tinh tế, nhưng Chi Lộ xem mơ màng, khi đám đông rời khỏi, cô vẫn ngồi bất động cho đến khi Diệp Trọng Ngạc gọi mới giật mình tỉnh dậy.
Diệp Trọng Ngạc dừng bước trước cửa rạp, bên ngoài trời sáng bất thường, anh nhìn cô, phát hiện lọn tóc bên thái dương cô hơi rối, giơ tay, cẩn thận vuốt những sợi tóc bất trị xuống, đầu ngón tay lướt từ trên xuống, nhẹ nhàng vuốt mặt cô: "Phim không hay à?"
"Phim tầm thường." Tiếp xúc đơn giản khiến Chi Lộ bối rối, nghiêng đầu sang một bên, tránh né khéo léo.
Diệp Trọng Ngạc dường như không để ý, cười cười, nắm tay cô xuống thang máy, giọng đùa cợt: "Tuy nhiên, một số cảnh rất thú vị, hồi tôi cũng nhỏ như em, vẫn đang học ở Mỹ, hè lái xe vượt miền Tây, đi qua một số địa điểm trong phim, có khi 3, 5 tiếng mới gặp được một người. Trên đường ghé qua vài công viên quốc gia, cuối cùng tới San Francisco, ngắm cầu Cổng Vàng trong hoàng hôn."
Trước giờ chưa từng nghe anh nhắc đến chuyện này, Chi Lộ sững sờ, hứng thú dâng trào, vô thức hỏi lại: "Nghe lãng mạn đấy. Một mình à?"
"Không hoàn toàn, ban đầu còn có một bạn học cùng đi. Nhưng giữa chừng cậu ấy bỏ cuộc, quay về, sau đó tôi còn chở thêm một người đi bộ đoạn đường, nhìn chung cuối cùng chỉ còn một mình tôi."
Chi Lộ say mê tưởng tượng, "Năm đó anh đi Tây Tạng cũng gặp vài người đi bộ ở dọc đường. Có chuyện gì thú vị xảy ra không?"
"Nhiều lắm."
Câu chuyện dường như không có hồi kết, cho đến khi họ ăn tối xong, trên đường anh chở cô về trường, Chi Lộ mới nhớ ra mục đích ban đầu gặp anh hôm nay là để chia tay.
Lần đầu tiên Chi Lộ không muốn xuống xe. Cô ngồi bất động, cắn môi, nhìn chằm chằm vào khung ảnh trên bảng điều khiển, bên trong là bức ảnh hai người chụp chung. Tình huống này đã xảy ra vài lần rồi, cô tức giận muốn xé tóc, lại cảm thấy bất lực. Anh luôn có cách thành công trong việc chuyển hướng sự chú ý của cô, anh quá hiểu điểm yếu của cô, hơn cả bản thân cô.
Một phần lý do lớn không về nhà mùa hè là vì Chi Lộ muốn nói rõ ràng mọi chuyện với anh trong thời gian này, nhưng giờ đã qua một nửa kỳ nghỉ hè rồi, vẫn chẳng giải quyết được vấn đề gì. Cô nghĩ, không thể kéo dài thêm được nữa.
Chi Lộ ngồi thẳng, đặt tay lên đầu gối, duỗi thẳng chân, ngồi như học sinh tiểu học vậy, theo lý thuyết, khi nói chuyện chia tay phải nhìn vào mắt đối phương để thể hiện thành ý và quyết tâm, nhưng cô không dám nhìn anh thêm lần nào nữa, sợ nhìn là sẽ thay đổi ý định, nên cô chăm chú nhìn thẳng phía trước, nói chậm rãi: "Trọng Ngạc, em đã suy nghĩ kỹ, chúng ta—"
Diệp Trọng Ngạc cúi người qua, giúp cô tháo dây an toàn, giọng đầy âu yếm: "Lúc nào anh đưa em đi xem những nơi đó, rất đẹp, cảnh vật hoàn toàn khác với những gì em thấy ở trong nước."
"Em muốn nói—"
"Tới trường rồi." Diệp Trọng Ngạc cắt ngang lời cô, như mọi khi hôn nhẹ lên trán cô, nói nhàn nhạt, "Xuống xe nhanh lên, cổng trường không được dừng xe."
"Em cảm thấy chúng ta—"
Trong nháy mắt, Diệp Trọng Ngạc trở nên cực kỳ bực tức, giật mở cửa bên cô, không khí nóng ùa vào khoang xe nhỏ hẹp. Giọng anh cũng vậy, "Sao em còn không xuống xe? Anh không có thời gian nghe em nói gì nữa."
"Chúng ta chia tay đi." Câu nói vừa thốt ra, cảm giác như có thứ gì đó xuyên thủng người Chi Lộ rồi tuột đi, da thịt nhói lên, nhưng cũng có cảm giác dữ dội khoái trá. Diệp Trọng Ngạc nắm chặt vô lăng, ánh đèn trong xe, gương mặt vô cảm, không có phản ứng gì, Chi Lộ sợ anh không nghe thấy, lặp lại một lần nữa, không chút cảm xúc, khô khốc, cố gắng bình tĩnh: "Chúng ta chia tay đi, được không?"
Ánh mắt sắc nhọn của Diệp Trọng Ngạc lướt qua người cô, đóng cửa xe ầm một tiếng, vì giận dữ mà mặt anh xanh lại, nói như sấm sét đánh ngang tai khiến cô ù đi: "Chung Chi Lộ, em đối xử với anh như vậy à?"
Chi Lộ ngước lên, cô từng thấy nhiều người tức giận, nhưng chưa bao giờ thấy anh giận, chưa bao giờ thấy anh giận đến thế này. Toàn bộ khuôn mặt anh trở nên cứng đờ, gân máu nổi rõ trên trán, ánh mắt chớp tắt như tia chớp xé toang bầu trời vô tận, sắp mất kiểm soát. Giận dữ là cảm xúc đáng sợ, là cảm xúc kinh hoàng, ẩn chứa sức mạnh cực kỳ mãnh liệt. Chi Lộ co người lại, tay mò mẫm chạm tới tay nắm cửa, sắp mở ra thì anh siết chặt vai cô.
Lần đầu tiên trong đời, Diệp Trọng Ngạc cảm thấy tức giận đến thế. Suốt bấy lâu nay, anh đã dốc hết sức lực để làm vừa lòng cô, dùng những thủ đoạn mà chính anh cũng khinh bỉ để có được cô, anh biết từ đầu cô chưa bao giờ thật lòng, nhưng điều đó không quan trọng. Ở nhiều khía cạnh, anh đủ bản lĩnh, anh tự tin rằng, rồi một ngày nào đó sẽ có được trọn vẹn tình cảm của cô. Anh cũng biết cô đã có ý định chia tay từ lâu, anh đã cho cô cơ hội nhiều lần, quan tâm cô tận tình, nhưng cô vẫn coi thường tình cảm của anh, nói thẳng ra câu anh ghét nhất.
Sau khi không tính toán hậu quả, không quan tâm đến giá phải trả, thẳng thắn dâng hiến tất cả, anh chỉ nhận lại một câu "Chúng ta chia tay đi".
Trước gương mặt khiến anh rung động, trước đôi mắt linh hoạt đó, anh bất lực, chỉ còn giận dữ trào dâng. Cảm xúc khác không tồn tại, chỉ có giận dữ mới đem lại cảm giác chân thực nhất cho anh, giống như nhịp tim, thực tế đến mức đáng sợ. Trần trụi, tươi mới, gai góc.
Yêu sâu đậm, hận thấu xương.
Váy mùa hè của cô mỏng manh, ngón tay anh siết chặt vai cô, rất đau. Có một khoảnh khắc, Chi Lộ muốn hối hận, chỉ mong thời gian quay ngược trở lại, để cô nuốt lại từng chữ một của câu nói đó. Cô hơi ngước mắt lên, há miệng, nói được chữ "Em" thì bị giọng anh lấn át.
"Chung Chi Lộ, em đã có ý định chia tay anh từ đầu, phải không? Em không chịu tiêu tiền của anh, không nhận quà anh tặng, không để anh đưa đón, không chịu gặp bạn bè anh, chính vì, em chưa bao giờ có ý định ở bên anh lâu dài, phải không? Phải không! Anh biết em không thích ra ngoài gặp bạn bè của anh, anh biết em cảm thấy vòng xã giao của chúng ta khác nhau, anh có thể hiểu, anh đang chờ em nói, em chỉ cần nói với anh, anh sẽ nghe theo em tất cả, rồi tìm cách giải quyết. Nhưng em thì sao? Không nói gì cả, cứ thế đề nghị chia tay! Làm sao em có thể làm thế!"
"Em biết anh quan tâm đến em như thế nào, em biết anh yêu em thế nào. Anh sợ em bỏ đi, nên anh đưa em đi gặp họ, anh loan báo cho cả thiên hạ biết em là bạn gái anh, còn em? Em có nói với mấy người em là bạn gái của anh không? Vì anh giàu có, quyền lực, khiến em xấu hổ à? Tất cả những gì anh có đều do tự tay anh kiếm ra, điều đó cũng làm tổn thương lòng tự trọng, tự tin của em à?"
"Nghe thấy chưa? Nói đi, trả lời anh."
Cô không thể nói thêm gì nữa.
Những câu hỏi này cô chưa bao giờ nghĩ tới, bị hỏi khiến cô bối rối không biết trả lời thế nào. Trong hoảng loạn, cảm nhận khuôn mặt anh gần kề, Chi Lộ cắn môi không để nước mắt trào ra, nói khó khăn: "Rồi chúng ta cũng sẽ chia tay thôi, càng kéo dài càng tệ, thà chia tay sớm còn hơn. Trọng Ngạc à, anh muốn kiếm bạn gái nào cũng được mà, họ đều tốt hơn em nhiều—"
"Làm sao em biết chúng ta rồi cũng sẽ chia tay?" Diệp Trọng Ngạc lạnh lùng cắt ngang lời cô, "Em thậm chí còn không dám thử."
Chi Lộ im lặng. Đúng vậy, cô không dám, trong tầm mắt có thể dự đoán của mình, cô không thấy tương lai của hai người.
"Em luôn như thế, chỉ sống theo mục tiêu và suy nghĩ sẵn có của mình, em bám víu thói quen, không bao giờ muốn thay đổi, tưởng rằng đó là điều em muốn, thậm chí không suy nghĩ sâu xa xem nó có thực sự phù hợp với em hay không." Thấy vẻ mặt đau đớn của cô, Diệp Trọng Ngạc hơi giảm lực tay, giọng vẫn mạnh mẽ, "Chi Lộ à, đừng như vậy nữa nhé?"
Chi Lộ nhìn vào đôi mắt sâu thẳm của anh, chợt cũng bối rối, lẩm bẩm: "Quen với một việc rồi, thay đổi dường như khó khăn hơn. Đúng vậy, em không dám thử, vì kết quả vẫn như nhau thôi. Trọng Ngạc à, từ trước đến nay em chưa bao giờ nghĩ đến chuyện yêu đương, kết hôn cả, một mình cũng rất tốt, thực sự không đáng sợ. Anh có biết không, ở bên anh, em mệt lắm, em sắp mệt chết rồi, chúng ta làm bạn nhé? Giống như trước kia, được không?"
Câu cuối gần như tự nói với mình.
Diệp Trọng Ngạc giật mình như bị điện giật, vội buông tay. Cô nói gì, cô nói cô sắp mệt chết rồi ư? Ban đầu anh sốc, sau đó thay thế là thói quen hung hăng và kiên định, chúng vốn có trong người anh, triệu hồi lên, hoàn toàn dễ dàng. Tất cả thành công anh đạt được, phần lớn là nhờ sự hung hăng và kiên định đó, với một số vấn đề, anh không bao giờ nhượng bộ, lùi bước, vạn kiếp bất phục. Anh nhìn cô mở cửa xe, lần này không ngăn cản, chỉ khi cô sắp rời đi thì ném ra một câu lạnh lùng: Không thể đâu. Anh chưa nói hết, chúng ta không thể kết thúc như thế được—